-
1 private information
1.eng.private informationrus.закрытая информацияukr.закрита інформаціяИнформация, которая по тем или иным соображениям представляет тайну и распространение которой возможно лишь с согласия органов, уполномоченных контролировать вопросы, связанные с этой информацией.2.eng.private informationrus.личная информацияukr.особова інформаціяИнформация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.English-Russian dictionary of information security > private information
-
2 private information
личная информация
Информация о гражданах страны или организациях, затрагивающая их интересы, распространение которой возможно лишь в случае согласия на это соответствующих лиц и организаций.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > private information
-
3 private information
1. сведения не подлежащие огласкеcopious information — полная информация, подробные сведения
2. частная информация -
4 private information
1) юр. частная [конфиденциальная\] информация (сведения, которые касаются отдельного лица и распространение которых среди широкой публики рассматривается данным лицом как противоречащее его интересам)2) эк. частная информация (информация о предмете сделки, которой обладает одна сторона в сделке и не обладает другая)Syn:See:* * *закрытая информация; служебные сведения; конфиденциальная информация. . Словарь экономических терминов . -
5 private information
сведения, не подлежащие огласкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > private information
-
6 private information
сведения, не подлежащие огласкеАнгло-русский словарь экономических терминов > private information
-
7 private information
1) Общая лексика: сведения, не подлежащие огласке2) Дипломатический термин: частные сведения3) Официальное выражение: личная, недоступная для посторонних информация4) Реклама: конфиденциальные сведения5) Деловая лексика: не подлежащие огласке данные, приватные сведения6) Сетевые технологии: закрытая информация, личная информация7) ЕБРР: служебная информация, сугубо конфиденциальная информация, частная информация, конфиденциальная информация, служебные сведения8) Безопасность: персональные данные -
8 private information
1) индивидуальная (личная) информацияАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > private information
-
9 private information
сведения, не подлежащие огласке -
10 private information
-
11 private information
сведения, не подлежащие огласке; конфиденциальные сведенияEnglish-russian dctionary of diplomacy > private information
-
12 private information
секретные данные/данные, не подлежащие огласкеEnglish-Russian combinatory dictionary > private information
-
13 private information
закрытая информация; личная информацияEnglish-Russian information technology > private information
-
14 to ask for private information
запросить неофициальную справку/сведения, не подлежащие огласкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to ask for private information
-
15 for your private information
к вашему личному сведению/информация только для васEnglish-Russian combinatory dictionary > for your private information
-
16 information
[ˌɪnfə'meɪʃ(ə)n]n(только sg) информация, сведения, сообщения, данныеMore exact information follows by mail. — Более точные сведения отправлены почтой.
I've learnt an interesting piece of information. — Я узнал кое-что интересное.
His wealth of general information is amazing. — Он удивительно много знает разных вещей.
- official informationI want some information about train schedule. — Мне нужна кое-какая справка о расписании поездов.
- false information
- commercial information
- authentic information
- accurate information
- authoritative information
- trade information
- expert information
- hearsay information
- information centre
- information office
- information science
- information retrieval
- information on the subject
- information about the event
- information of smth
- information on the state of the market
- information on matters legal
- information for passengers
- piece of information
- bit of useful information
- bit of information
- mine of information
- man of information
- just for information
- according to reliable information
- from authoritative sources of information
- for the information of travellers
- for your private information
- according to our information
- until further information
- for further information apply to the following books
- from information scattered through various books
- act on information received
- give useful information about smb, smth
- ask for private information
- convey information
- make the information public
- dial information
- book contains much new information
- information about it may be obtained without chargeUSAGE: -
17 private
1. n наружные половые органы2. n арх. частное лицо3. a частныйprivate counsel — частный адвокат; адвокат по соглашению
4. a личный; отдельный; собственныйprivate house — особняк, дом для одной семьи
private file — личный файл; частный файл
a private matter — личное дело, личный вопрос
private car — собственный вагон ; вагон-салон
private volume — личный том; том личного пользования
5. a закрытый, не являющийся доступным для всехprivate meeting — закрытое заседание; неофициальная встреча
6. a неофициальный, частный7. a не находящийся на государственной службе, не занимающий официального постаprivate member of Parliament — депутат парламента, не занимающий правительственного поста
private boundary — искусственный пограничный, межевой знак
8. a штатский9. a тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласкеprivate information — сведения, не подлежащие огласке
keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне
10. a уединённыйwe are quite private here — мы здесь одни, нам здесь никто не помешает
11. a рядовой12. a личный, сокровенныйСинонимический ряд:1. inaccessible (adj.) inaccessible; off-limits; restricted2. personal (adj.) especial; exclusive; individual; particular; peculiar; personal; privy; singular; special3. secluded (adj.) cloistered; isolated; reclusive; remote; removed; retired; secluded; sequestered; solitary; unfrequented4. secret (adj.) classified; closet; concealed; confidential; hushed; inside; secret; top secret5. soldier (noun) dough boy; gi; infantryman; sailor; soldierАнтонимический ряд:available; general; inclusive; known; open; public; unconcealed -
18 private
1. [ʹpraıvıt] n1. воен. рядовойprivate first class - амер. рядовой 1-го класса
2. pl наружные половые органы3. арх. частное лицо4. уст. = privacy 32. [ʹpraıvıt] a♢
in private - а) конфиденциально, секретно; can we discuss this in private? - можно нам поговорить об этом с глазу на глаз?; б) в узком кругу; при закрытых дверях; в) в частной жизни1. 1) частныйprivate hospital [school, bank] - частная лечебница [школа, -ый банк]
private sector of industry - эк. частный сектор промышленности
private enterprise - а) (частное) предпринимательство; б) частное предприятие
private bill - парл. частный законопроект; законопроект, касающийся отдельных лиц ( физических и юридических)
2) личный; отдельный; собственныйprivate office - отдельный /личный/ кабинет
private house - особняк, дом для одной семьи
private opinion - личное /частное/ мнение
private life - частная /личная/ жизнь [см. тж. 3, 2)]
private income /money, means/ - личное состояние
private business /affair/ - частное /личное/ дело
private letter - личное /частное/ письмо
private and confidential - лично, в собственные руки ( надпись на письме)
2. закрытый, не являющийся доступным для всехprivate meeting /sitting/ - закрытое заседание; неофициальная встреча
private negotiations /talks/ - неофициальные /закрытые/ переговоры
private view - закрытый просмотр (спектакля, кинофильма и т. п.)
❝Private❞ - «Посторонним вход воспрещён» ( надпись на дверях)3. 1) неофициальный, частныйto speak [to act] in one's private capacity - выступать [действовать] в качестве частного лица /частным образом/
2) не находящийся на государственной службе, не занимающий официального постаprivate member of Parliament - депутат парламента, не занимающий правительственного поста
private life - пребывание в отставке (особ. после оставления государственного поста) [см. тж. 1, 2)]
private eye - разг. частный сыщик
3) штатский ( об одежде)4. тайный, конфиденциальный, секретный; не подлежащий огласкеprivate information - сведения, не подлежащие огласке
keep it private - не говорите об этом никому, держите это в тайне
this is for your private ear - это только между нами, это строго конфиденциально
he is very private about his affairs - он не особенно распространяется о своих делах
5. уединённыйwe are quite private here - мы здесь одни, нам здесь никто не помешает
6. рядовой ( о солдате)7. личный, сокровенный -
19 private
прил.1)а) общ. частный; личный, персональный, приватныйSee:б) общ. личный, собственныйSee:в) пол. приватный (обособленный, отдельный, индивидуальный, личный и частный в отличие от публичного, общественного, общего и коллективного; понятие охватывает не только отношения собственности, но и сферу семейных, дружеских, духовных, культурных, деловых отношений и связей, все пространство свободных, не скованных политической, идеологической, административной регламентацией видов деятельности — от труда до досуга; идея приватности получила признание в истории политических отношений в зрелый период становления гражданского общества и буржуазных экономических структур (18-19 вв.); она стала одной из центральных в концепции гражданина классического либерализма)See:2) общ. частный ( в отличие государственного)See:3) общ. частный, частнопрактикующийprivate investigator [detective, eye\] — частный детектив [сыщик\]
4)а) общ. конфиденциальный, не подлежащий огласке, приватныйprivate information — сведения, не подлежащие огласке
keep it private — не говорите об этом никому, держите это в тайне
б) общ. закрытый, не являющийся доступным для всех, частныйprivate view — закрытый просмотр (кинофильма, выставки и т. п.)
private meeting [sitting\] — закрытое заседание; неофициальная встреча
private negotiations [talks\] — неофициальные [закрытые\] переговоры
Ant:See:
* * *
частный, личный, собственный, негосударственный. (to go) = going private. -
20 private
I ['praɪvɪt] nрядовой, солдатII ['praɪvɪt] adj1) частный- private school
- private lesson2) личный, отдельный, собственный- private vehicle- private apartment
- private means
- private secretary
- private office
- one's private opinion
- private correspodnence
- in private life
- for private use3) тайный, не являющийся доступным всем, не подлежащий огласке, закрытый- private viewing- private meetings
- private talks
- private person
- private information
- P
- private and confidential
- be private about the plans
См. также в других словарях:
Private Information Retrieval — (PIR) ist ein kryptographisches Primitiv, das ein Protokoll modelliert, bei dem eine Anfrage an eine Datenbank gestellt und auch beantwortet werden kann, ohne dass die Datenbank Aussagen über den angeforderten Eintrag machen kann. Modellierung… … Deutsch Wikipedia
Private information retrieval — In cryptography, a private information retrieval (PIR) protocol allows a user to retrieve an item from a server in possession of a database without revealing which item she is retrieving. PIR is a weaker version of 1 out of n oblivious transfer,… … Wikipedia
Misuse of private information in English law — is a new tort (civil offence) that English courts recognised in the case Campbell v. MGN Ltd.[1] References ^ http://www.thelawyer.com/private matters/119177.article Categories: English privacy lawEnglish tort law … Wikipedia
entrust with private information — index confide (divulge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Information economics — or the economics of information is a branch of microeconomic theory that studies how information affects an economy and economic decisions. Information has special characteristics. It is easy to create but hard to trust. It is easy to spread but… … Wikipedia
Information access — is an area of informatics and library science which concerns ensuring free and open access to information. Information access covers many issues such as copyright, open source, privacy, and security. Provision was made in copyright and patent law … Wikipedia
Information sensitivity — Sensitive information is information or knowledge that might result in loss of an advantage or level of security if revealed (disclosed) to others who might have low or unknown trustability and/or indeterminable or hostile intentions.Loss, misuse … Wikipedia
Information asymmetry — In economics and contract theory, information asymmetry deals with the study of decisions in transactions where one party has more or better information than the other. This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause… … Wikipedia
Information theoretic security — A cryptosystem is information theoretically secure if its security derives purely from information theory. That is, it is secure even when the adversary has unbounded computing power. An example of an information theoretically secure cryptosystem … Wikipedia
Information privacy — Information privacy, or data privacy is the relationship between collection and dissemination of data, technology, the public expectation of privacy, and the legal and political issues surrounding them. Privacy concerns exist wherever personally… … Wikipedia
Private landowner assistance programs — are available throughout the U.S. for landowners interested in maintaining, developing, improving and protecting wildlife on their property. Each state provides various programs that assist landowners in agriculture, forestry and conserving… … Wikipedia
